• Corrección Diamante

    Redacción, estilo, ortografía, sintaxis.

    El hecho de que estés buscando a un corrector de estilo hace que me agrades. 

     

    Sabes que es importante que los textos sean lo más claros posible.

     

    Y tienes la humildad para decir: "Necesito un corrector de estilo profesional". (Creéme, no cualquiera lo hace).

     

    Ya sea porque escribiste un texto (corto o largo) o porque constantemente los redactas, tienes claro que el siguiente paso es una minuciosa revisión ortográfica y gramatical. 

     

    Ahí es donde entro yo. 

     

  • Acerca de mí

    Correctora de estilo profesional, redactora, blogger

    Georgina Heredia

    Licenciada en Lengua y Literaturas Hispánicas

    Desde que tengo memoria he corregido textos. Antes lo hacía desde la bilis y ahora lo hago por gusto y por amor a las ideas de sus autores.

     

    El lenguaje y yo somos uno mismo, y le decidí dedicar mi profesión a la lengua española, así como a la difusión de la lingüística y su utilidad para el aprendizaje de lenguas extranjeras en necesitasotralengua.com

     

     

     

  • Te puedo ayudar

    Tengo un talento innato para entender exactamente el contenido de un texto y "traducirlo" al español más claro posible.

     

    Por lo tanto, soy muy buena para:

     

    Convertir ideas complicadas en frases simples y 100% comprensibles.

     

    Atrapar errores de puntuación, ortografía, acentuación y "dedazos" (typos).

     

    Poner la cantidad exacta de comas (nunca más ni menos de las que se necesitan).

     

    Hacer más elegante o formal un texto.

     

    Evitar repeticiones de palabras.

     

    Librarte de los gerundios innecesarios.

     

    Dividir frases largas en oraciones sencillas sin que pierdan el sentido.

     

    Identificar anglicismos (+ otros barbarismos) y hacer que suenen a español nativo.

     

    Salvarte del exceso de signos como paréntesis, puntos y comas, puntos suspensivos, etc.

     

    Y todo tipo de trucos que contribuirán a que tu texto brille como un diamante.

  • Tipos de proyectos

    Estos son los textos con los que te puedo ayudar:

    Tesis

    trabajos de grado y titulación

    • Tesinas
    • Estudios de caso
    • Informes de trabajo
    • Informes de servicio social
    • etc.

    + Licenciatura
    + Maestría
    + Doctorado

    + Diplomados

    Artículos

    posts y entradas

    • Académicos
    • Para revistas no académicas
    • Para blogs y otras páginas de Internet 
    • Para todo tipo de publicaciones periódicas

    Libros

    Autopublicados y tradicionales

    • Novelas
    • De divulgación
    • Ensayo
    • De texto
    • Cuentos
    • etc.

    Textos varios

    Miscelánea

    • Poesía
    • Notas
    • Pies de imagen
    • Solicitudes
    • Slogans y otros textos publicitarios
    • Tuits y posts de Facebook, Instagram, y otras redes sociales.
    • Cartas 
    • Correos electrónicos
    • etc.
  • Testimonios

    Esto es lo que  han dicho de mí

    Mariana Carmona

    "Georgina ha sido un excelente apoyo durante mi proceso de aplicación a la maestría. Me ayudó a corregir mis cartas de motivos y a poder expresar con las palabras correctas lo que quería decir. (Logré ser admitida en NYU y en la Universidad Nacional de Australia, mis dos primeras opciones).

     

    Además, gracias a ella la introducción y conclusiones de mi tesis no tuvieron ninguna corrección cuando la entregué a mi asesor y sinodales. La buena redacción le dio mucho valor agregado tanto a las cartas de motivos como a mi tesis, y quedaron muy por encima de trabajos que había entregado antes".

    Karina Zamorategui

    "Georgina es una gran correctora. Me ha ayudado con textos que yo ya no podía corregir más porque no me daba cuenta de mis errores. Sus anotaciones y correcciones han sido excelentes; es como si me leyera la mente

     

    Además es muy rápida y comprometida, así que si le pido una corrección sé que va a estar lista pronto y bien".

    Zai Nájera,  Superhero Mag

    "Le he pedido ayuda en la corrección a Georgina y siempre lograr crear una versión de

    cada texto que se caraterice por utilizar las palabras adecuadas de forma natural. La recomiendo mucho".

  • Preguntas frecuentes

    Todo lo que necesitas saber

    ¿Trabajas con textos sobre cualquier tema?

    Qué bueno que preguntas.

     

    Aunque tengo conocimientos sobre muchas áreas del saber, las ciencias "duras" (matemáticas, física, ingenierías, lógica, química, etc.) definitivamente no son lo mío.

     

    En cambio, las ciencias sociales o humanas son mi punto fuerte. (Literatura, psicología, antropología, historia, arte, sociología, filosofía, etc.)

     

    De cualquier manera, le daré una ojeada a tu texto antes de comprometerme con él, para que los dos quedemos felices.

    ¿Qué pasa si te envío una traducción al español?

    Me harías completamente feliz.

     

    No solo revisaré en ella los mismos elementos que a un texto escrito originalmente en español, sino que te dejaría en claro las frases que no quedaron en un español natural, y te daré sugerencias para que suenen mejor. 

     

    Lo mismo aplica si el texto que me envías fue escrito por una persona cuya segunda o tercera lengua es el español.

    ¿Revisarías las citas y bibliografía de mi tesis / ensayo?

    ¡Claro! Aunque no lo creas, es una de mis partes favoritas.

     

    Solo necesitas:

     

    1) dejar en claro qué sistema te están pidiendo (APA, MLA, etc.)

    2) compartir todos tus materiales conmigo (es decir, de donde sacaste la información, con todo y número de página)

    3) cubrir el costo por el servicio extra

    ¿Revisas novelas a profundidad?

    La respuesta es "no" si te refieres a verificar que la historia concuerde, que el protagonista sea realista, que no haya huecos en el argumento, etc. Aunque estudié literatura, no me atrevería a revisar así tu novela.

     

    Si estás en este proceso, te recomiendo ampliamente leer y aplicar estos 4 pasos para que tu historia quede como tú quieres. Cuando estés por concluir el último paso, con mucho gusto le puedo hacer una corrección de estilo a tu libro para asegurarme de que esté bien redactada (pensando que tú ya viste que esté bien escrita).

    ¿Aceptas textos urgentes?

    Sí, aunque la tarifa aumenta un poco. 

    ¿Cuáles son tus tarifas?

    Los precios están en pesos mexicanos (MXN).

     

    Tesis de Licenciatura: $3,399

    Tesis de Maestría: $4,299

    Tesis de Doctorado: $5,199

     

    +$299 por revisión de bibliografía

     

    Otros textos: de $19 a $49 la cuartilla, dependiendo de la complejidad del tema y del estilo de redacción.

     

    +$249 por correcciones urgentes (entrega de 4 a 7 días)

     

    Todos los trabajos se pagan por adelantado.

     

    Pregunta por pagos en mensualidades.

    ¿Qué métodos de pago aceptas?

    • Pay Pal
    • Tarjetas de débito y crédito
    • Transferencia bancaria
    Te daré los datos cuando ambos estemos de acuerdo en trabajar juntos.
  • ¿Cómo funciona?

    Una vez que hagas clic en el botón de "Comenzar" (lo puedes encontrar más abajo) se abrirá una ventana en la que podrás copiar y pegar una parte del texto a corregir, así como responder unas breves preguntas sobre ti y tu texto.

     

    En menos de 24 horas (de lunes a viernes) recibirás respuesta de mi parte. Te enviaré un correo donde te diré si tu texto es compatible con Corrección Diamante, así como el presupuesto aproximado.

     

    Si estás de acuerdo, me envías tu texto completo (100% de confidencialidad, obviamente). 

     

    Luego de recibir tu texto, haré el presupuesto oficial tras contar los caracteres. y te lo mandaré en un correo, junto con la fecha en la que estará corregido y un portal de pago.

     

    Y listo, en cuanto reciba tu pago comenzaré a corregir tu texto. Lo recibirás el día que te prometí (¡o incluso antes!).

     

    Si en algún momento de este proceso

    cambias de opinión, solo avísame

    y no pasa nada, seguimos siendo amigos.

     

    Una vez que leas y revises tu texto, tienes derecho a volvérmelo a enviar para que le arregle algo con lo que estuvieras en desacuerdo.

     

    Hasta ahora todos mis clientes han quedado felices a la primera.

     

    Para cualquier duda, escríbeme.

  • ¿Estás listo/a?

    Haz clic en el botón de abajo para iniciar el proceso de corrección de tu texto

  • Escribir es lo suficientemente agotador.

    Deja la revisión en mis manos.